Here’s the translation into en-US while preserving the original tone and HTML tags: ```html

In Riva San Vitale, for rent: a bright 3 ½ room apartment of approx. 60 m² on the 1st floor of a three-story building with 18 residential units, located in a quiet, traffic-free residential area.

The apartment consists of: an entrance hall with a built-in closet, a spacious living room with access to an approx. 8.6 m² terrace, a master bedroom, a second bedroom, a separate eat-in kitchen, and a bathroom with a bathtub (no window).

The sleeping area features newly installed hardwood parquet flooring, and the terrace has new tiles and a new roller blind.

Additionally, the property includes a windowed storage room in the basement, ideal for storing bikes, motorcycles, tires, etc.

Shared laundry room (two washing machines, a dryer). Storage cellar.

Pets: possibly only a cat. Available immediately.

Price: CHF 1,300.-- including an outdoor parking space + CHF 200.-- for utilities with no additional adjustments.

Nearby amenities: supermarkets, bars, restaurants, schools (kindergarten, elementary, middle school), and a train station where the Monte Generoso railway departs, taking you to the mountain peak to immerse yourself in nature.

In summer, you can enjoy the lido, spending sunny days right by the lake.

Note: The information provided in this listing is purely indicative and non-binding.